дати стусана

to boot — на додачу

to die in one's boots — померти наглою смертю; померти на своєму посту

to get the order of the boot — бути увільненим

to have one's heart in one's boots — злякатися, у п'ятах похололо

to be in smb's boots — бути на чиємусь місці, бути у чиїйсь шкурі

bet your boots — будьте певні

to lick the boots — підлабузнюватися

what boots it? — яка від цього користь?

it boots not — це марно

дати стусана — to cuff

paper clip — канцелярська скріпка

at one clip — одним ударом

all his geese are swans — він завжди перебільшує

he can't say bo to a goose — він і мухи не скривдить

to give a jab — штовхнути

at one clip — одним ударом

давати в кредит — to trust

давати в обмін — to give in exchange

давати в позичку — to lend, to advance

давати на додачу — to throw in, to give into the bargain

давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

давати концерт — to give a concert

давати на чай — to tip, to give a tip

давати пораду — to give advice

давати привід — to give rise to

давати силу — to give strength, to invigorate

давати урок — to give a lesson

давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm

давати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому сказати — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

давати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth

давати стусана — to kick

давати прибуток — to be profitable

давати урожай — to yield a harvest

давати амністію — to grant an amnesty

давати визначення — to define

давати відбій — to ring off

давати відвід — to challenge

давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)

давати відповідь — to provide/supply/give an answer

давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)

давати відстрочку — to grant a respite

давати вказівки — to give instructions

давати в результаті — to result in

давати відшкодування — to redress

давати в сумі — to add up to

давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up

давати гарантію — to furnish a security

давати дзвінок — to ring the bell

давати добро — to give OK, to give the go-ahead

давати доручення (кому-небудь) — to give a commission (to)

давати завдання — to task

давати задній хід — to reverse

давати залп — to fire a volley

давати замовлення — to place an order

давати занижену оцінку — to underscore

давати дорогу — to make way

давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking

давати звіт — to account ( for), to render an account

давати згоду — to give one's consent

давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear

давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)

давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)

давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip

давати місце — to make room ( for)

давати можливість — to enable, to let

давати назву — to entitle

давати напрокат — to rent

давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows

давати обіцянку — to make a promise

давати осадок — to leave a sediment

давати освіту — to educate, to provide an education

давати осічку — to misfire

давати оцінку — to evaluate

давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to

давати перепочинок (кому-небудь) — to grant a respite

давати підніжку (кому-небудь) — to trip up

давати повний хід — to race

давати повноваження (кому-небудь) — to empower

давати пораду — to counsel

давати посаг — to endow

давати похибку мат. — to be in error

давати поштовх — to impulse

давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation

давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on

давати привід — to give occasion, to give cause ( for)

давати привілей — to privilege

давати прийом — to give a reception

давати приклад — to set an example, to set the pattern

давати примітки — to annotate

давати приплід — to breed

давати приріст — to increment

давати присягу — to swear

давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance

давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate

давати результат — to produce/yield/give a result

давати рекомендацію — to make a recommendation

давати розрахунок (робітникам) — to pay off

давати санкцію (на що-небудь) — to approve

давати собі волю (в чому-небудь) — to indulge

давати субсидію — to grant

давати телеграму — to send a telegram; to wire

давати течу — to spring a leak

давати тлумачення — to gloss

давати тріщину — to crack, to split

давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight

давати урочисту обіцянку — to pledge

давати усадку — to shrink

давати формулювання — to formulate

давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute

давати початок — to originate, to give rise (to)

давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

давати знати (повідомити) — to let one know, to send word

давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

давати слово (на зборах) — to give smb. the floor

давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity

давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)

corner kick — кутовий удар

direct free kick — штрафний удар

penalty kick — одинадцятиметровий удар, пенальті

a good kick — хороший футболіст

the horse kicked him on the head — кінь хвицнув його копитом по голові

to kick goalwards — пробити по воротах

to kick the ball — бити по м'ячу

to kick a goal — забити гол

kick about — перекидати

kick aside — відкинути вбік, відшпурнути стусаном

kick away — вигнати стусанами; прогнати з ганьбою

kick out — вигнати стусанами, вишпурнути; прогнати з ганьбою; вигнати, звільнити

kick over — перекинути ударом ноги

to kick the beam — зазнати поразки

to kick the goal — попасти в ціль

to kick the bucket — врізати дуба, померти

to kick one's heels — знемагати в чеканні

to kick against the pricks — лізти на рожен

to kick up a dust — збивати бучу, зчиняти галас

direct free kick — штрафний удар

to kick a goal — забити гол

toe catch — підковний шип

from top to toe — з голови до п'ят; від голови до ніг

to turn up one's toes — простягти ноги, померти

toe forward — ставити ноги носками вперед

toe in — ставити ноги носками всередину

toe out — ставити ноги носками в сторони

to stand on the tips of ones toes — стояти навшпиньки

a hole in the toe — дірка в шкарпетці

to turn ones toes out [in] — ставити ноги шкарпетками назовні [всередину]

to dance on ones toes — ходити /танцювати/ на пуантах

to toast ones toes — гріти ноги

the light fantastic toe — танці

the toe of Italy " — носок чобота, західний край Апеннінського півострова

toe to toe — лицем до лиця

to fight it out toe to toe — вирішити справу /спір/ в рукопашній сутичці

to di и in ones toes — зайняти жорстку позицію; не відступати ні на крок

the toe of my boot itches — = мені так, хочеться дати йому стусана

boots to be toed — на черевики потрібно поставити косяки

to toe forward — ставити ноги носками вперед

to toe in — ставити ноги носками всередину

to toe out — ставити ноги носками нарізно /в різні боки/

to toe and heel it — відбивати чечітку, танцювати степ

to stand on the tips of ones toes — стояти навшпиньки

a hole in the toe — дірка в шкарпетці

to turn ones toes out [in] — ставити ноги шкарпетками назовні [всередину]

to dance on ones toes — ходити /танцювати/ на пуантах

to toast ones toes — гріти ноги

the light fantastic toe — танці

the toe of Italy " — носок чобота, західний край Апеннінського півострова

toe to toe — лицем до лиця

to fight it out toe to toe — вирішити справу /спір/ в рукопашній сутичці

to di и in ones toes — зайняти жорстку позицію; не відступати ні на крок

the toe of my boot itches — = мені так, хочеться дати йому стусана

boots to be toed — на черевики потрібно поставити косяки

to toe forward — ставити ноги носками вперед

to toe in — ставити ноги носками всередину

to toe out — ставити ноги носками нарізно /в різні боки/

to toe and heel it — відбивати чечітку, танцювати степ

his heart was thumping away — його серце глухо билося

disco thump — шум дискотеки

to thump a drum — бити в барабан

to thump the keys of a piano, to thump on the piano — тарабанити на піаніно; ударятися; битися із глухим шумом

to thump against the door — із глухим стукотом ударитися об двері

the shutters thumped the_ wall in the wind — вітер розгойдував ставні, вони глухо билися об стіни

his head thumped — у нього гуділа голова

he thumped up the stairs — він галасливо піднімався по сходам